(Cinet) – Cơ quan đại diện Bộ VHTTDL tại Thành phố Hồ Chí Minh đã có văn bản trình Lãnh đạo Bộ báo cáo hoạt động VHTTDL trong tháng 4/2012.
Theo đó, trong tháng vừa qua, hoạt động VHTTDL tại khu vực phía Nam đã đạt được những kết quả ghi nhận sau đây:
Về Văn hóa
Hoạt động Thông tin tuyên truyền cổ động, triển lãm:
Ninh Thuận tổ Lễ khánh thành công trình Bảo tàng tỉnh và khai mạc triển lãm tranh, ảnh nghệ thuật; liên hoan Âm nhạc khu vực phía Nam…
Vĩnh Long: Triển lãm các chuyên đề: “Vĩnh Long 20 năm xây dựng và phát triển”, “Những nét đặc trưng bản sắc văn hóa dân tộc Khmer tỉnh Vĩnh Long”; Liên hoan ẩm thực truyền thống thi nấu “Bữa cơm ngày tết cổ truyền của đồng bào Khmer”.
Sóc Trăng, Bình Thuận, Ninh Thuận, Vĩnh Long… tổ chức kỷ niệm 20 năm tái lập tỉnh (1992 – 2012) gắn với kỷ niệm 37 năm ngày Giải phóng miền Nam - Thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2012) với nhiều hình thức tuyên truyền, cổ động phục vụ nhân dân từ tỉnh đến cơ sở, đặc biệt tại những xã nông thôn mới bằng nhiều hình thức: băng-rôn, pa-nô… Bình Thuận tổ chức triển lãm ảnh thành tựu “Bình Thuận 20 năm đổi mới và phát triển”.
TP.HCM: TTXVN phối hợp Hội trường Thống Nhất tổ chức triển lãm “Việt Nam – Bài ca chiến thắng”, quy tụ 150 ảnh tái hiện sống động những khoảnh khắc, sự kiện trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của quân dân Việt Nam giai đoạn 1965 - 1975; Sở VHTTDL khai mạc triển lãm “Đất nước trọn niềm vui” tại Công viên Chi Lăng, Công viên Lam Sơn và đường Đồng Khởi.
Bình Thuận: Nhân dịp lễ 30/4, 1/5, tại tháp Chăm Pô Sah Inư Phan Thiết tổ chức các hoạt động nghệ thuật hấp dẫn như triển lãm ảnh theo 3 chủ đề lớn là: Văn hóa Chăm, di tích Lầu ông Hoàng, Phan Thiết xưa và nay.
Hoạt động Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa dân tộc:
Các địa phương tổ chức kỷ niệm Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam (19/4) với nhiều hoạt động phát huy văn hóa truyền thống của các dân tộc, thu hút đông đảo đồng bào các dân tộc tham gia.
Lâm Đồng: Sở VHTTDL đã trao tặng cồng chiêng cho thôn dân tộc vùng sâu – Liêng Kmắc II, xã Đạ Mrông, huyện Đam Rông và phối hợp với các địa phương mời các nghệ nhân cồng chiêng tổ chức nhiều lớp truyền đạt kỹ năng biểu diễn cồng chiêng cho thế hệ trẻ.
Bình Dương: Lập hồ sơ xếp hạng di tích Chùa Hoa Nghiêm (huyện Dầu Tiếng), di tích Chiến thắng Bàu Bàng (xã Lai Uyên, huyện Bến Cát); triển khai thực hiện Đề án “Kiểm kê lễ hội tín ngưỡng ở tỉnh”; thông qua phương án thiết kế xây dựng đền Bia tưởng niệm Thanh niên xung phong tỉnh.
Ninh Thuận: tổ chức viếng và dâng hương Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh; lễ mit-ting trọng thể kỷ niệm 20 năm tái lập tỉnh và đón nhận Huân chương Độc lập hạng Nhất…
Tiền Giang lập kế hoạch xây dựng và phục hiện Căn cứ kháng chiến tại Khu di tích Ấp Bắc – huyện Cai Lậy, phục vụ Lễ kỷ niệm 50 năm chiến thắng Ấp Bắc (2/1/1963 – 2/1/2013).
Trà Vinh tổ chức khánh thành công trình mô hình Nhà sàn Bác Hồ; Bến Tre khánh thành giai đoạn 1 công trình tôn tạo, phục hồi Di tích Căn cứ Khu ủy Sài Gòn – Gia Định; Bình Phước khánh thành Nhà bia tưởng niệm 9000 liệt sĩ quân dân y và thương bệnh binh miền Đông Nam bộ đã ky sinh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước chưa tìm thấy hài cốt.
Hoạt động Biểu diễn nghệ thuật:
Vĩnh Long tổ chức Ngày hội Văn hóa, Thể thao đồng bào Khmer lần III năm 2012 gồm nhiều hoạt động phong phú: liên hoan văn nghệ quần chúng, trình diễn trang phục dân tộc Khmer, văn hóa ẩm thực, đua ghe ngo…
Bạc Liêu: đội Thông tin văn nghệ Khmer tỉnh tổ chức 10 buổi biểu diễn trong tỉnh, phục vụ Tết của người Khmer thu hút khoảng 6.300 lượt người xem và biểu diễn ở một số tỉnh Tây Nam bộ.
TP. Cần Thơ: Trường Đại học Cần Thơ đã tổ chức giao lưu, biểu diễn văn nghệ phục vụ sinh viên dân tộc Khmer đón Tết cổ truyền Chôl Chnăm Thmây.
Bình Thuận: Từ 14/4 đến 19/4, tổ chức bắn pháo hoa, biểu diễn nghệ thuật quần chúng chọn lọc và nghệ thuật chuyên nghiệp phục vụ nhân dân, gồm các điệu múa, lời ca, trình tấu những nhạc cụ đặc trưng dân tộc Chăm như trống Ghi-năng, trống Paranưng, khèn Saranai.
Kiên Giang tổ chức Hội diễn Văn nghệ quần chúng năm 2012, nhiều đổi mới về nội dung và hình thức với các hoạt động: biểu diễn nghệ thuật, trình diễn trang phục, ứng xử về kiến thức VHTTDL trong tỉnh…
Hậu Giang: tổ chức cuộc thi “Hoa khôi đồng bằng sông Cửu Long 2012” do Đài phát thanh-truyền hình Hậu Giang phối hợp với Công ty TNHH quảng cáo-thương mại Sen Vàng.
TP.HCM: Mừng Lễ Kỷ niệm 37 năm Ngày Giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2012) và Kỷ niệm 126 năm Ngày Quốc tế Lao động (1/5/1886 - 1/5/2012), tổ chức các Chương trình biểu diễn nghệ thuật phục vụ nhân dân, sinh viên các khu ký túc xá, công nhân các khu chế xuất - khu công nghiệp; Bộ Tư lệnh thành phố tổ chức bắn pháo hoa nghệ thuật từ 21 giờ đến 21 giờ 15 ngày 30/4/2012 tại 02 điểm tầm thấp là: đầu Đường hầm sông Sài Gòn (quận 2) và Công viên Văn hóa Đầm Sen (quận 11).
Vĩnh Long tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 20 năm tái lập tỉnh và vinh dự đón nhận Huân chương Độc lập hạng Nhất với nhiều hoạt động, chương trình văn nghệ hoành tráng được sân khấu hóa và chương trình bắn pháo hoa chào mừng vào lúc 22 giờ ngày 26/4.
Đồng Nai tổ chức Liên hoan Nghệ thuật miền Đông Nam bộ lần thứ XV năm 2012, chủ đề “Miền Đông với biển đảo thân yêu”.
Hoạt động Điện ảnh: Các địa phương tổ chức nhiều đợt chiếu phim lưu động tuyên truyền ngày Giải phóng hoàn toàn miền Nam thống nhất đất nước, đặc biệt phục vụ bà con vùng sâu, vùng xa và vùng đồng bào dân tộc.
TP.HCM: Trung tâm tổ chức Biểu diễn và Điện ảnh tổ chức chiếu phim lưu động 18 suất phục vụ 12.042 lượt người xem.
Lâm Đồng tổ chức các đợt tuyên truyền kỷ niệm 37 năm ngày Giải phóng Đà Lạt – Lâm Đồng.
Hoạt động Thư viện: Thiết thực hưởng ứng ngày Đọc sách và Bản quyền thế giới (23/4), Thư viện các địa phương tổ chức các hoạt động: Triển lãm, trưng bày sách báo, nói chuyện chuyên đề, thi kể chuyện sách, vẽ tranh theo sách… đặc biệt quyên góp sách báo, hiện vật tặng cho các thư viện, tủ sách ở vùng sâu, vùng xa, vùng còn nhiều khó khăn. Thư viện TP.Cần Thơ tổ chức 01 cuộc triển lãm sách Chào mừng Hội khỏe Phù Đổng toàn quốc lần thứ VIII năm 2012 và giới thiệu 02 quyển sách hay trên Đài PTTH; tỉnh Lâm Đồng tổ chức trưng bày và giới thiệu trên 226 tên sách mới và sách theo chủ đề; thư viện tỉnh An Giang tổ chức ngày hội sách cho học sinh cấp tiểu học trên địa bàn thành phố Long Xuyên và cuộc thi chuyên đề “Sách và kiến thức lịch sử” tại huyện biên giới Tịnh Biên; Vĩnh Long tổ chức Ngày hội đọc sách với chủ đề “Hướng về con người và lịch sử vùng đất Vĩnh Long nói riêng và lịch sử Việt Nam nói chung” với trên 500 bản sách đã được giới thiệu tại Ngày hội. Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM phối hợp với Nhà xuất bản Trẻ tổ chức chương trình “Sách đổi sách”; tất cả sách nhận từ bạn đọc sẽ chuyển đến bạn đọc vùng sâu vùng xa và tham gia chương trình chung tay xây dựng “Tủ sách yêu thương” cho các mái ấm, trường học…
Lễ hội – Sự kiện: Cùng với cả nước, nhiều địa phương khu vực 3 đã trang trọng tổ chức Lễ hội Giỗ Tổ Hùng Vương. Lễ hội năm nay được tổ chức hoành tráng với nhiều nghi thức trang nghiêm và trọng thể như lễ tế văn, tế võ, dâng hương, dâng lễ phẩm lên bàn thờ Quốc tổ, chương trình văn nghệ được sân khấu hóa ấn tượng và đặc sắc.
TP.HCM tổ chức Lễ Giỗ tại nhiều nơi, thu hút đông đảo người dân đến tham dự, như: Khu du lịch Văn hóa Suối Tiên, Công viên Văn hóa Đầm Sen, Đền thờ vua Hùng tại Thảo Cầm Viên, Tao Đàn; đặc biệt lễ Giỗ chính của thành phố đã diễn ra tại Khu tưởng niệm các Vua Hùng, Quận 9 thuộc Công viên Lịch sử - Văn hóa Dân tộc.
Kiên Giang, Bình Dương, Lâm Đồng, Đồng Nai… tổ chức lễ dâng hương Quốc tổ vua Hùng tại Đền thờ Quốc tổ Hùng Vương.
Vĩnh Long, Bạc Liêu, Kiên Giang…đã tổ chức các hoạt động mừng Tết cổ truyền Chôl Chnăm Thmây 2012 của đồng bào dân tộc Khmer, với tinh thần “long trọng, ấm cúng, tiết kiệm” và tạo không khí vui tươi, đoàn kết, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc.
Bến Tre tổ chức Festival Dừa 2012. Ninh Thuận, Sóc Trăng, Bình Thuận… tổ chức các hoạt động kỷ niệm 20 năm tái lập tỉnh.
Bạc Liêu: tổ chức lễ hội Nghinh Ông lần thứ IX năm 2012 (tại thị trấn Gành Hào, Đông Hải, từ 31/3-2/4).
Các địa phương tổ chức trọng thể Lễ Kỷ niệm 37 năm Ngày Giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2012) và Kỷ niệm 126 năm Ngày Quốc tế Lao động (1/5/1886 - 1/5/2012) với nhiều hoạt động ý nghĩa. TP.HCM kết hợp với Lễ tuyên dương khen thưởng các tập thể, cá nhân và Lễ đón nhận các danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân, Nghệ sĩ ưu tú, Giải thưởng Nhà nước và Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật trong năm 2012 đã được Chủ tịch Nước khen thưởng.
Phong trào TDĐKXDĐSVH và Công tác Gia đình:
An Giang tăng cường phòng, chống bạo lực gia đình trong dân cư như: Tổ chức lớp tập huấn kỹ năng quản lý và điều hành mô hình phòng, chống bạo lực gia đình tại Tà Đảnh, Ba Chúc – Tri Tôn, hai địa phương được chọn làm điểm triển khai mô hình ở huyện Tri Tôn.
Đồng Tháp tổ chức Hội nghị chuyên đề “Nâng cao chất lượng phong trào TDĐKXDĐSVH và phòng, chống bạo lực gia đình năm 2012.
BR-VT: Thẩm định tiêu chí văn hóa trong chương trình Mục tiêu quốc gia về xây dụng nông thôn mới tại xã An Ngãi-Long Điền, xã Quảng Thành-Châu Đức; thu thập số liệu về cơ sở vật chất và nhân sự phục vụ Tổng kết tình hình hoạt động của TTVH-HTCĐ giai đoạn 2001-2011.
Về Thể dục – Thể thao
Thể thao thành tích cao: Các VĐV khu vực đang tích cực tập luyện hướng tới HKPĐ toàn quốc lần thứ VIII, tháng 8/2012 tại TP.Cần Thơ.
TP.HCM tổ chức Giải Quần vợt quốc tế Men’s Future – Tanimex Cup 2012, Giải Tanimex International Tennis Cup, Giải Đua xe đạp Cup Truyền hình TP.HCM lần thứ 24 năm 2012 với tên gọi “Hành trình chiến thắng”; Đội bóng đá nữ thành phố vừa làm lễ xuất quân dự Giải Vô địch quốc gia 2012. Chuẩn bị 4 giải VĐ đối kháng châu Á, VĐ trẻ đối kháng châu Á, VĐ quyền châu Á và VĐ quyền trẻ châu Á.
Bình Thuận đăng cai tổ chức Giải Cầu lông các CLB Khu vực 3; tổ chức Giải Bóng đá Nhi đồng năm 2012; tổ chức Lễ hội Đua thuyền truyền thống mở rộng năm 2012 trên sông Cà Ty.
Sóc Trăng tổ chức các giải vô địch Billiards tỉnh; giải bóng rổ Cúp Liên đoàn Bóng rổ Việt Nam và vô địch Bóng rổ nam tỉnh mở rộng; giải vô địch thuyền Rồng tỉnh.
BR-VT tổ chức Giải việt dã truyền thống Báo Bà Rịa-Vũng Tàu lần thứ XV năm 2012 - Cúp Tân Thành JSC;
An Giang tổ chức Giải trẻ và vô địch Taekwondo năm 2012, Giải Bóng đá vô địch các CLB tỉnh…;
Sóc Trăng phối hợp với Liên đoàn bóng Rổ Việt Nam tổ chức Giải Bóng rổ cúp Liên đoàn bóng rổ Việt Nam và Giải Bóng rổ Sóc Trăng mở rộng 2012.
Thể thao quần chúng:
BR-VT tổ chức Giải Việt dã truyền thống báo BR-VT lần thứ XV năm 2012 – Cup Tân Thành JSC gồm các địa phương: BR-VT, Đồng Nai, Bình Dương, Bình Phước, Bình Thuận, Tây Ninh, TP.HCM và một số tỉnh, thành miền Tây Nam bộ tham gia.
Vĩnh Long: tổ chức nhiều hoạt động TDTT và trò chơi dân gian gồm: Kéo co, đẩy gậy, chạy việt dã, thi đấu bóng đá mini, bóng chuyền, đua ghe tam bản - đua ghe ngo, thả diều nghệ thuật, liên hoan lân sư rồng, đua xe đạp…
Bình Thuận tổ chức Hội thao Đoàn viên – Hội viên Khối các cơ quan tỉnh.
TP.Cần Thơ: Trường Đại học Cần Thơ tổ chức các trò chơi dân gian và các các giải thi đấu môn thể thao bóng đá, bóng chuyền… tạo điều kiện sinh viên xa nhà đón Tết vui tươi, nồng ấm, chan hòa tình hữu nghị Việt - Khmer...
BR-VT, Vĩnh Long… tổ chức Hội thao Người khuyết tật 2012 với các môn: Đua xe lăn, đua xe lắc, cờ tướng, bida, bóng bàn, kéo co…
Sóc Trăng: tổ chức Giải Bóng đá nông dân tỉnh; An Giang tổ chức Hội thao CNVCLĐ thành phố Long Xuyên.
Về Du lịch
Kinh doanh du lịch:
BR-VT: Do ảnh hưởng của bão nên dịp Giỗ Tổ Hùng Vương nên lượng khách du lịch giảm mạnh, nhiều khách du lịch đã hủy đặt phòng và Liên hoan Diều quốc tế lần IV bị hoãn lại… gây ảnh hưởng tới ngành du lịch tỉnh. Tăng cường quản lý du lịch dịp lễ 30/4 và 1/5, tập trung vào công tác kiểm tra, bảo đảm an toàn, cứu hộ, cứu nạn giao thông; bố trí lực lượng cấp cứu thủy nạn tại các bãi tắm; chỉ đạo các lực lượng tổ chức kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về giá dịch vụ, an toàn vệ sinh thực phẩm; chỉ đạo các cơ quan bố trí thường trực trong các ngày nghỉ lễ và công khai số điện thoại “nóng” của các lực lượng chức năng tiếp nhận và xử lý các thông tin do du khách phản ánh.
Bến Tre: Festival Dừa Bến Tre lần III đã thu hút trên 240.000 lượt khách tham quan. Trong tháng 4/2012 doanh thu du lịch đạt 78 tỉ đồng với tổng lượng khách du lịch là 124.000 lượt (trong đó khách quốc tế là 26.600 lượt).
TP.HCM: Ngày hội du lịch lần thứ 8 đã thu hút 76 đơn vị du lịch tham gia với 160 gian hàng, trên 200.000 lượt khách đến tham quan. Trong tháng, lượng khách quốc tế tới TP.HCM có 275.000 lượt khách, tăng 10% so với cùng kỳ năm 2011 với doanh thu 5.800 tỷ đồng, tăng 45% so với cùng kỳ năm 2011.
An Giang: lượng du khách đến tỉnh tăng cao do diễn ra nhiều hoạt động mừng Tết cổ truyền Chol Chnăm Thmây của đồng bào dân tộc Khmer; các nơi danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử văn hóa, di tích cách mạng trên vùng Bảy Núi cũng đón hơn 1 triệu lượt khách, chiếm khoảng 50% lượng khách toàn tỉnh; làng nghề thị xã Tân Châu thu hút mạnh khách du lịch quốc tế, mỗi tháng đón 800 – 1000 lượt khách quốc tế.
Chuẩn bị cho du lịch dịp lễ 30/4 và 1/5, các doanh nghiệp du lịch “tung” ra các chương trình, tour giá rẻ kích cầu nhằm thu hút du khách. Du khách tập trung nhiều vào tour đi châu Âu và các nước châu Á như Thailand, Singapore, Malaysia, Hongkong, Trung Quốc… Tuy nhiên, do kinh tế khó khăn, người dân thắt chặt chi tiêu nên sức mua các dịch vụ du lịch giảm so với những năm trước.
BR-VT công khai giá các loại dịch vụ của các đơn vị kinh doanh du lịch trên địa bàn trên trang web du lịch của tỉnh;
TP.HCM tăng cường đảm bảo an ninh trật tự du lịch đồng thời tăng cường kiểm tra và xử lý các trường hợp nâng giá tùy tiện của các dịch vụ nhằm đảm bảo an toàn cho du khách.
Quy hoạch, đầu tư du lịch:
Nhân dịp Bến Tre tổ chức Festival Dừa 2012 các hãng lữ hành trong tỉnh tổ chức các tour du lịch phục vụ du khách đến tham gia lễ hội với nhiều chương trình tour giới thiệu cho du khách về sông nước – miệt vườn Bến Tre, như tour “Du thuyền trên sông Bến Tre – Festival Dừa”, “Vườn cây trái – Festival Dừa Bến Tre”, “Cồn Ốc ven sông làng quê yên ả”…
Bình Thuận: tổ chức hội nghị sơ kết thực hiện chương trình hợp tác liên kết phát triển du lịch TP.HCM – Lâm Đồng – Bình Thuận giai đoạn 2010-2012 và ký kết chương trình hợp tác giai đọan 2012 – 2013 hướng đến hợp tác liên kết trong nhiều lĩnh vực như đầu tư; phát triển tour du lịch, sản phẩm du lịch mới; quảng bá và đào tạo…
Kiên Giang lập kế hoạch phát triển đảo Phú Quốc thành trung tâm du lịch theo Chương trình phát triển kinh tế biển giai đoạn 2011 – 2015 của tỉnh; An Giang đang phát triển du lịch nông dân.
Bình Dương: Tiếp tục phối hợp với Trường DDH Kinh tế TP.HCM xây dựng Đề án: Phát triển các sản phẩm du lịch đặc thù tỉnh đến năm 2015.
Tiền Giang: Nhân dịp kỷ niệm 30/4 và 1/5, tỉnh mở thêm nhiều tour tuyến du lịch mới hấp dẫn, phục vụ nhu cầu du khách trong ngoài nước như Khu du lịch Tân Thành-Hàng Dương của Công ty Vạn Bình An tại ven biển Gò Công với vốn đầu tư 30 tỉ đồng trên diện tích 12 ha và Khu du lịch sinh thái Đồng Tháp Mười tại huyện Tân Phước vốn đầu tư 6,5 tỉ đồng.
Xúc tiến quảng bá du lịch
Bến Tre tổ chức Festival Dừa 2012 với nhiều chương trình hoạt động phong phú, hấp dẫn thu hút khách du lịch như: Triển lãm sản phẩm Dừa và hội chợ thương mại hàng Việt Nam chất lượng cao; nghệ thuật sắp đặt con đường dừa; liên hoan ẩm thực xứ dừa; du lịch tham quan vườn dừa…
BR-VT tổ chức Liên hoan ẩm thực các tỉnh, thành phố ven biển lần thứ I với chủ đề “Đậm đà hương vị biển”.
TP.HCM: tổ chức Ngày hội Du lịch lần thứ 8 (12/4 đến 15/4/2012) gồm các hoạt động chính: hội chợ Du lịch, liên hoan “Sắc màu Lễ hội Việt Nam”, tổ chức khu gian hàng ẩm thực, trưng bày giới thiệu các sản phẩm phục vụ du lịch, liên hoan Tôn vinh thương hiệu Du lịch TPHCM, liên hoan “Giọng hát vàng ngành du lịch TP.HCM” lần VIII… TP khảo sát tuyến du lịch đường sông từ bến Bạch Đằng đến Cần Giờ để chuẩn bị phát triển những trạm dừng chân cho tuyến du lịch này.
Nhân dịp Ngày hội Du lịch lần thứ 8 các tỉnh, thành trong khu vực đã tham gia quảng bá du lịch, các lễ hội đặc trưng, các sản phẩm du lịch và các khu danh lam thắng cảnh đặc sắc. Bình Thuận, BR-VT quảng bá thế mạnh về du lịch biển “Biển xanh, cát trắng, nắng vàng”, các giải thi đấu thể thao biển như lướt ván buồm, lướt ván diều, các lễ hội dân gian như đua thuyền truyền thống, Nghinh Ông Quan Thánh, lễ hội Katê, Dinh Thầy Thím…
CN
Hoạt động Tỉnh/ TP :
Lào Cai: Khai mạc Hội thi thể thao các dân tộc thiểu số toàn quốc lần thứ VIII năm 2013 khu vực I
(Cinet) - Tối 15/6, lễ khai mạc Hội thi thể thao các dân tộc thiểu số toàn quốc lần thứ VIII khu vực I năm 2013 đã diễn ra tại thành phố Lào Cai với sự tham gia của gần 600 cán bộ, huấn luyện viên, vận động viên. |
Các chuyên trang của ngành:
|
| Chọn ngôn ngữ |